CAMILO MUTIS
---- - - - - :::- - - - . - - - - - . ---........-.-.; ¨¨¨¨¨¨--- ··················
Meteógrafo
Es un artefacto en proceso que propone una forma de escritura y edición con el viento, cruzando la computación física y la poesía visual generativa. A través de un hardware y software que mide la velocidad, temperatura y humedad del viento en tiempo real, y de un teclado que permite escribir en directo, el dispositivo traduce lo medido en funciones que transforman la morfología de la letra. Está pensado para usarse en diferentes territorios y, dependiendo del contexto geográfico y lingüístico, se programan funciones específicas que incorporan conceptos, archivos o lenguajes propios.
El hardware se compone de un anemómetro, un higrómetro y un termómetro conectados a una placa de circuito integrado (Raspberry Pi), la cual ejecuta el código de programación diseñado y procesa la recepción de las variables meteorológicas. El algoritmo cuenta con una biblioteca de funciones destinadas a alterar la morfología y plasticidad de la letra. Lo que se escribe en el teclado se va guardando en una cadena de texto y aparece en la pantalla alterado por el viento. Al presionar "enter", la escritura se congela y se guarda el resultado: una composición sémica y dinámica entre líneas, formas, signos y palabras.
El meteógrafo invita a pensar el viento como un interlocutor del lenguaje y la experiencia humana, facilitando un juego de especulación poética en el que el usuario no domina el resultado. Se articula así un lenguaje con el viento que no es del todo humano, ni natural, ni artificial y que, dependiendo de las funciones específicas, es también bilingüe.
Meteograph
Is an ongoing artifact that proposes a form of writing and edition with the wind, intersecting physical computing and generative visual poetry. Through a hardware and software system that measures the speed, temperature, and humidity of the wind in real time, as well as a keyboard to enter texts, the device translates these measurements into functions that transform the morphology of the written words. It is designed to be used across different territories; depending on the geographical and linguistic context, specific functions are programmed to incorporate concepts, archives, or languages native to each site.
The hardware consists of an anemometer, a hygrometer, and a thermometer connected to an integrated circuit board (Raspberry Pi), which executes the designed programming code and processes the incoming meteorological variables. The algorithm features a library of functions designed to alter the morphology and plasticity of the typography. Typings on the keyboard are saved into a continuous text library and appear on the screen modified by the wind. When pressing enter, the writing freezes and an output is saved: an asemic and dynamic composition of lines, shapes, signs, and words.
The device invites people to consider the wind as an interlocutor for human language and experiences, facilitating a game of poetic speculation in which the user does not dominate the written outcome. This articulates a language with the wind that is not entirely human, nor natural, nor artificial—and that, depending on the specific functions, is also bilingual.
Ongoing project, in collaboration with Álvaro Benítez.
Vigilias y sueños de algunas plantas
En su activación en Bogotá (2025), se utilizó El meteógrafo para intervenir textos de las “Observaciones sobre vigilias y sueños de algunas plantas” de J. C. Mutis (Gredilla, 1911), el cual reúne registros de las plantas de su jardín. El botánico utilizaba los términos sueño y vigilia para referirse al momento en que las plantas florecen o se guardan. Buscando interactuar con este material de hace más de doscientos años desde el presente, los escritos fueron procesados por el dispositivo en las montañas de Bogotá. De esta manera, los textos se transformaban a partir del viento, poniendo en relación descripciones de una naturaleza local con una variable ambiental del mismo lugar en el que fueron escritos. De manera específica, se diseñó una función: según las variables medidas, aparece en el resultado gráfico una toponimia meteorológica en español y muisca, lengua indígena originaria de la ciudad.
Vigilias y sueños de algunas plantas
In its activation in Bogotá (2025), The meteograph edited fragments of the section “Observaciones sobre vigilias y sueños de algunas plantas” within J. C. Mutis’s Biography (Gredilla, 1911), which gathers observations of the plants in his garden. The botanist used the terms sueño (sleep) and vigilia (wakefulness) to describe the moments when plants bloom or retreat. Seeking to interact with this 200-year-old material from the present, the writings were processed by the device in the mountains of Bogotá. In this way, the texts were transformed by the wind, connecting descriptions of a local nature with the place where they were written. Likewise, a specific function was designed for this activation: depending on the measured variables, a meteorological toponymy appears within the graphic output in both Spanish and Muisca, the native indigenous language of this city.