CAMILO MUTIS
------ - - - - - - - - - - - :::- - - - . - - - - - .
---........-.-.; ¨¨¨¨¨¨--- ··················
Ayú, kuka, koka
Es un ensayo botánico y visual que superpone textos e imágenes de la planta de coca. Fue realizado después de participar en Construye Colombia (Organizmo y Hábitat Sur), un encuentro en la Amazonía colombiana enfocado a la construcción comunitaria del Centro de Conocimiento Etnocultural Muina Murui. Las imágenes resultaron de intervenir archivos científicos con tinta de achiote y posteriormente fotografiarlos a contra luz, entendiendo esta semilla como una voz material del territorio. El texto relaciona el lenguaje, el habla y la planta de coca, hace alusión a la ritualidad indígena del mambe y pone en cuestión la violencia colonial sobre esta planta y las cosmovisiones locales. Para la exposición SIN TÍTULO del Círculo de Bellas Artes de Madrid (2019), hice un mural de texturas con las imágenes, el texto y un vídeo con capturas de archivo, acompañado además de una lupa rota que afectaba su legibilidad.
Ayú, Kuka, koka
Is a botanical and visual essay that overlaps texts and images of the coca plant. It was created after participating in Construye Colombia (Organizmo y Hábitat Sur), a community-based gathering in the Colombian Amazon focused on the construction of the Muina Murui Ethnocultural Knowledge Center. The images resulted from intervening scientific archives with "achiote" ink and then photographing them against light, understanding this seed as a material voice of the territory. The text connects language, orality, and the coca plant, alluding to the indignenous ritual of mambe and questioning the colonial violence upon this plant and the local cosmovisions. For the UNTITLED exhibition at the Circle of Fine Arts of Madrid (2019), I created a mural of textures with the images, the text, and a video with archive-screenshots, accompanied with a broken magnifying glass that affected its legibility.
Year: 2019.
Archives intervened with achiote seed, photographed and printed in Canvas paper (340 gr). Handwritten text in black ink and achiote seed.
